According to my research, if a magical stone is set in metal that's empowered with the same type of magic as the stone it holds, it should be possible to attune the container so it hides the power of the stone within. I can do the forge work, but I'll need the help of the glaufaye for the magic.
Shareable (Complete)
Elanluelle is with the glaufaye in the forest of the Luminous Peaks
Discuss the recipe with Elanluelle (in Thalumbra)
I need to use the Forge of Brell in Maldura to create the censer that will hold the chaos stone.
Carefully forge the censer in the great Forge of Brell. (in Maldura City)
Elanluelle is with the glaufaye in the forest of the Luminous Peaks
Speak to Elanluelle about the next step (in Thalumbra)
Elanluelle is with the glaufaye in the forest of the Luminous Peaks
Reheat the censer in the glaufaye fire (in Thalumbra)
Elanluelle is with the glaufaye in the forest of the Luminous Peaks
Show the completed censer to Elanluelle (in Thalumbra)
Brytthel is normally near the throne room in Maldura.
Bring the completed censer to Brytthel to add the stone (in Maldura City)
Quest Rewards above are only the guaranteed XP, faction, and coin rewarded for this quest. Status points and rewards limited by class, race, alignment, etc. are unavailable.